翻译一句话：邓小平同志的有关建设有中国特色的社会主义理论也是建立在当今中国革命实践的基础上。

问题描述

邓小平同志的有关建设有中国特色的社会主义理论也是建立在当今中国革命实践的基础上。

请问这句话怎么翻译？

老师答疑

王老师：

Comrade Deng Xiaoping's theory of building socialism with Chinese characteristics is also based on the practice of contemporary Chinese revolution.

陈老师：

邓小平同志的有关建设有中国特色的社会主义理论也是建立在当今中国革命实践的基础上。

请问这句话怎么翻译？

英文参考译文(1)：The theory of constructing the socialism with Chinese characteristics put forward by Comrade Dengxiaoping is also based  onthe practice of Chinese revolution of today.

英文参考译文(2)：Comrade Dengxiaoping's theory on the construction of the socialism with Chinese characteristics is also based on the practice of Chinese revolution of today.