小于1的小数修饰名词时用单数还是复数

问题描述

请问一下：小于1的小数修饰名词时用单数还是复数？比如：

0.5 day 还是 0.5 days?

0.01 second 还是 0.01 seconds?

希望有比较权威的例子作说明。

老师答疑

W老师：

应该用复数——小于1和小于1的小数修饰名词时，名词习惯上都用复数。

《牛津英语用法指南》第三版第389节有如下说明：

……不过，小于 1 的小数后面常常直接跟复数名词：

nought point six miles 0.6 英里（不能说：nought point six mile)

nought point one three two five centimetres 0.1325 厘米

大于 1 的分数和小数之后也通常直接用复数名词：

one and a half hours 一个半小时（不能说：one and a half hour)

1.3 millimetres 1.3 毫米（不能说：1.3 millimetre)

b老师：

在英语中，大于1的一定用复数，等于1时通常用单数，而小于1时往往用复数。

陈老师：

【1】当数字值大于1时，小数后面的名词用复数，数字值小于1时，小数后面的名词用单数。
1.03 meters 一点零三米 

0.49 ton 零点四九吨 

0.32 metre 零点32米
l.5 tons =one and a half tons 一点五吨 

1.5 hours=one and a half hours hours  1.5小时

【2】当分数后面接名词时，如果分数表示的值大于1，名词用复数；小于1，名词用单数。
1 1/2 hours 一个半小时（读作 one and a half hours）
2 3/4 meters 二又四分之三米（读作two and three-fourths meters） 

4/5 meter 五分之四米
5/6 inch 六分之五英寸