arrive in 和 arrive at 的具体用法

问题描述

arrive in + 大地点;arrive at+ 小地点  中的“大地点”和“小地点”具体怎么划分？ arrive in the town 正确还是 arrive at the town？

老师答疑

曾老师：

这要取决于说话者的着眼点，如果将这个城镇看作是很大的地方完全可以用arrive in。如：

As soon as they arrived in the town they went out to explore.他们一到这城镇就外出察看周围环境。《简明英汉词典》

▲到达一个国家、城市等较大的地方多用arrive in，如arrive in Wuhan，但如果将武汉看作途中的一个站或宏观上的一个点，则也可以说arrive at Wuhan。如：

The train from Beijing to Guangzhou will arrive at Wuhan at 7:30am.由北京开往广州的列车将于上午7:30到达武汉。

黎老师：

1. 大地点指洲、国家、大城市等。但是，如果将某个大城市看作途中的一个站或宏观上的一个点，则也可以说arrive at  如：The train from Beijing to Guangzhou will arrive at Wuhan at 7:30am.由北京开往广州的列车将于上午7:30到达武汉。

2. 小地点指城镇、商店等。但是，如果将这个城镇看作很重要的地方完全可以用arrive in。如：As soon as they arrived in the town they went out to explore.他们一到这城镇就外出察看周围环境。《简明英汉词典》

3. 在机场、车站前面一般用arrive at

4. 在手术室（operating room / operating theatre）前面用arrive in

问题补充 : 2017/05/13 18:28

如果是考试中出现这题，该怎么选？

We arrived       the town.

【答】在没有上下文的情况下，最好填at。上面第2点的例句中有 to explore，说明这城镇对他们很重要，所以句中使用arrived in。

陈老师：

arrive是不及物动词，其后若接大地点时，常用介词in，若接小地点时，则用介词at，若是用副词表达地点，arrive in （at）后面的介词均省去。

We arrived at the station five minutes late. 

我们到车站晚了五分钟。

They will arrive in Paris next Monday. 

他们将于下周星期一到达巴黎。