all可以指两者吗

问题描述

The wall and floor finishes are all of the highest standard. 

墙和地板表面都是按最高标准完成的。

请问这个 all 就如何理解？它在这里是指两者吗？

带来鲜花5朵，谢谢您！

老师答疑

刘老师：

The wall and floor finishes are all of the highest standard. 墙和地板表面都是按最高标准完成的。

1. 这个句子的主语是the finishes，而wall and floor 只是作定语。the finishes 是中心词，所以all 跟the finishes 有关，而跟wall and floor 没有关系。

2. finish 可以用作名词，意为“结果，结局，结尾，完结，完成，结束，终止；完善，完美；完成的方式，完成的方法”。在本句中，finishes 指“各种完成的指标”。

3. all 在这里用作副词，表示“完全地，全部地”，不一定表示三个或三个以上事物。即便是这样，它也是跟the finishes 有关。前面说过，finishes 指“各种完成的指标”。

以下是all 的副词用法：

She was dressed all in white. 她从头到脚一身白。

He was all excited. 他非常兴奋。

4. 如果不强调的话，all 常用于系动词之后。

5. be of the highest standard，表示事物“具备某种属性”，类似的用法还有：

be of great use

be of great importance

be of good quality

be of the best quality

黎老师：

我完全同意刘老师的解答。 all 用作副词，表示“完全地，全部地”，不一定表示三个或三个以上事物。下面的例句很能说明这个问题：

He was all wrong. 他完全错了。（外研社、建宏《英汉多功能词典》all）