gain five minutes与lose five mi

学考宝 作者:佚名

问题描述

老师说,gain five minutes(快5分钟)也可说成gain by five minutes;但lose five minutes(慢5分钟)不能说成lose by five minutes。是这样吗?
My watch gains (by) five minutes a day. 我的表一天快5分钟。
My watch loses five minutes a day. 我的表一天快5分钟。

老师答疑

沅老师:

好像一般讲钟表“快”或“慢”,一般就直接用动词gainlose,很少见到接介词by的。如:

My watch loses three minutes a day. 我的表每天慢三分钟。

The clock on my computer gains a minute every day.  我电脑上的表每天快1分钟。

但查了一下词典,在《牛津高阶英汉双解词典》第四版查到以下例句,你的老师的依据可能就出自此:

My watch gains (by) several minutes a day. 我的表一天快几分钟。

黎老师:

This watch loses about 15 seconds a day. 这个表一天慢15秒左右。(《外研社英汉多功能词典》p.1251)
The wall clock gains five minutes a day. 那个挂钟每天快5分钟。 (《外研社英汉多功能词典》p.866) 
阅读全文
下载本文

热门推荐

下列四种生物,哪种生物的细胞结构与其他三种的细胞有明显区别() ...

2024-03-07
下列四种生物,哪种生物的细胞结构与其他三种的细胞有明显区别() ...

抗日战争胜利的原因有哪些 最主要的原因是什么

2024-10-09
抗日战争胜利的原因有哪些 最主要的原因是什么

送杜秀才归桂林原文、翻译和赏析

2023-11-07
送杜秀才归桂林原文、翻译和赏析

2024武汉外语外事职业学院艺术类专业学费多少钱一年 各专业收费标准

2024-06-16
2024武汉外语外事职业学院艺术类专业学费多少钱一年 各专业收费标准

2024香港浸会大学录取要求 入学标准是什么

2024-05-29
2024香港浸会大学录取要求 入学标准是什么

读某地等高线地形示意图,回答:(共22分)某天文爱好者在某市旅游时,在A山顶测得北极星的高度角是36°3...

2024-05-25
读某地等高线地形示意图,回答:(共22分)某天文爱好者在某市旅游时,在A山顶测得北极星的高度角是36°3...

腊月二日携家城东观梅夜归 其三原文、翻译和赏析

2023-11-07
腊月二日携家城东观梅夜归 其三原文、翻译和赏析

湖北文理学院理工学院学费 收费标准是多少

2024-05-25
湖北文理学院理工学院学费 收费标准是多少

听琴篇赠卞琴师原文、翻译和赏析

2023-11-07
听琴篇赠卞琴师原文、翻译和赏析

高中可以用平板自学吗 有必要买吗

2024-08-20
高中可以用平板自学吗 有必要买吗