what do we got here?为什么这里got不用原型？

问题描述

what do we got here?为什么这里got不用原型？

老师答疑

王老师：

What do we got here? 这句话属于美国口语中的俚语，多见美剧中，并非规范英语，美剧中有很多用语是不符合语法的，一般来说，educated speakers 会尽量避免使用的。我们中国学生更不必学这些。这句话在不同的语言环境里会有不同的含义。例如：当我们打开“英语答疑网”，可以说What do we got here? 中文的意思可以理解为“我来看看今天有什么新问题？” 规范的说法应该是 What do we get here? 或 What have we got here?

刘老师：

What do we got here?

又是口语。这句话想表达一个完成的动作，不用一般现在时。合乎语法的表达应为：

What have we got here? 我们在这儿得到了什么？