时代周刊原句的has是否换成as

问题描述

In an assessment leaked to the press on Monday, the IMF figured that in 2020, Greece might end up with the same level of debt is has today.

参考译文：IMF 周一透露给媒体的一份评估中预测，到2020年希腊的债务水平可能只会降到目前水平。

句子出自《时代周刊》2012年2月21日 Can a Second Bailout Save Greece?  

请问老师，句中 has 是不是应该是 as？作者写错了吗？（我在网络上核对过此句的确是has，老师也可百度搜索原句。）谢谢老师耐心解答。

老师答疑

曹老师：

Greece might end up with the same level of debt is has today.

问题不在has，而在is。is改为it。

Greece might end up with the same level of debt （that）it has today.

it has today为定语从句省略了做宾语的关系代词that。it指Greece。