tired,weary,exhausted,fatigued的辨析

问题描述

如题, 请问如何区别tired,weary,exhausted,fatigued。

老师答疑

罗老师：

1.tired意为“疲劳的，疲倦的”，普通用语，常作表语，泛指因工作或紧张引起的疲惫；也可表示“疲倦的，厌烦的”，指对其他人或事物感到厌倦。

I’m tired of doing the same thing day after day.

我厌倦日复一日地做同样的事情。

He is tired after a whole day’s work.

他工作了一天后累了。

She felt tired from such a long walk.

走了这么长的路她感到很疲劳。

2.exhausted意为“筋疲力尽的”，含有被动意味，指由于过度的操劳，使得经历或体力消耗殆尽。

He lay down utterly exhausted.

他筋疲力尽地躺下了。

An exhausted traveler arrived at an inn at midnight.

一位疲惫不堪的旅人半夜来到了一家小旅馆。

3. weary一位“非常疲倦的，对……感到厌倦的，对……不再有兴趣的”，与tired相似，但语气较重，着重指长时间的脑力或体力劳动引起的疲劳，也指对不愉快事情的不满或烦恼。

He felt weary after a whole day’s work in the field.

他在田里干了一整天，感到疲劳。

I’m weary of her constant nagging.

她唠叨个没完，我都听腻了。

He was weary with walking.

他走累了。

4. fatigue意为“疲劳，劳累”，通常是由于辛苦的工作和锻炼所引起的极度疲劳，语气较tired重。这个单词词性较多，名词，动词以及形容词。在学习这个单词时，还要注意同一词根的另外两个形容词：fatigued（身心交瘁，精疲力竭）= very tired，fatiguing（令人身心交瘁）=very tiring。

She's so easily fatigued since her illness.

自从病后，她很容易疲劳。

He was too fatigued to care much.

他累成这样,也无心过问。

Movement would be less fatiguing on the moon.

在月球上行动不会太令人疲惫不堪。

Playing tennis is a little too fatiguing for me.

打网球对我来说有点太累了。