fast asleep与wide awake及其他

问题描述

表示汉语的“熟睡”，英语可说 fast asleep, sound asleep等；表示汉语的“完全醒着”，英语可用wide awake。由于asleep与awake性质差不多，只是意思相反。想请教一下，我们可以说wide asleep和fast awake吗？

老师答疑

黎老师：

哈老师：

你觉着意思通吗？