lie to the east of a place与be to the east of a pla

问题描述

表示在某地的东面、南面、西面、北面等，通常是用 lie to the east of a place，但可以用 be to the east of a place 吗？就是把 lie 改为 be。如：

Our country is to the east of their country. 我们国家在他们国家的东面。

老师答疑

龙老师：

表示在某地的东面、南面、西面、北面等，既可以用 lie to the east of a place，也可以用 be to the east of a place——其中的 lie 完全可以改为 be，比如，下面一句摘自剑桥高级英语词典的 west, north 词条：

America is / lies to the west of Britain. 美国在英国的西边。

Cambridge is / lies to the north of London. 剑桥位于伦敦以北。

又如：

The Hebrides are to the west of the Scottish mainland.  赫布里底群岛位于苏格兰本土的西面。

若指明具体的距离，则可以像下面这样说：

Cheshunt is a few miles to the north of London. 切森特位于伦敦以北几英里处。

Knutsford is about 16 miles to the south of Manchester.  纳茨福德位于曼彻斯特以南约 16 英里。

Gatwick airport is a few miles to the south of London.  盖特威克机场在伦敦以南数英里处。

The Yorkshire Dales are twenty miles to the north of the city.  约克郡山谷位于这个城市以北20英里处。