难句分析：There is a worry that summit decisions could

问题描述

There is a worry that summit decisions could set in motion a process that sends the single market into reverse.

这句话里set in motion a process 做什么成分？set in 作为一个整体，是“开始”的意思，之后的呢？

老师答疑

曾老师：

句意：有一种担忧，高层会议的决定可能会启动一个使单一市场发生逆转的进程。

分析：整个句子是一个 There be 句式，第一个 that 引导同位语从句说明 a worry 的内容；第二个that 引导定语从句修饰先行词 a process。你所说的“set in 作为一个整体，是‘开始’的意思”是错误的。其实，in motion（在动，运转中）是惯用词组，常与 set 或 put 搭配而构成 set / put… in motion 结构，意义为“启动；开动；发动；使……动起来”。由于宾语 a process后紧跟着一个定语从句，所以状语 in motion 被插在宾语 a process 之前了。简而言之，在 set in motion a process 中，set 是谓语；in motion是状语；a process 是宾语。