The possibility that mass extinctions may recur periodically has given rise to such hypotheses as that of a companion star with a long-period orbit deflecting other bodies from their normal orbits, making some of them fall to Earth as meteors and causing widespread devastation upon impact.
(1)”as that of a companion star with a long-period orbit deflecting other bodies from their normal orbits”是as的什么用法?这是一个独立主格结构吗?that在这里指代什么?
(2)” making some of them fall to Earth as meteors and causing widespread devastation upon impact”是做前面哪个部分的结果状语?它是谁的结果?在这句中them指代什么?
刘老师:
The possibility that mass extinctions may recur periodically has given rise to such hypotheses as that of a companion star with a long-period orbit deflecting other bodies from their normal orbits, making some of them fall to Earth as meteors and causing widespread devastation upon impact.
(1) “as that of a companion star with a long-period orbit deflecting other bodies from their normal orbits”是as的什么用法?这是一个独立主格结构吗?that在这里指代什么?
(2)“making some of them fall to Earth as meteors and causing widespread devastation upon impact”是做前面哪个部分的结果状语?它是谁的结果?在这句中them指代什么?
【翻译】周期性发生大规模物种灭绝的可能性导致了这样的假说(理论),如一个在长周期轨道运行的伴星使其他天体从正常轨道偏离,结果使得其中的一些像流星那样落在地球上,在冲击后造成广泛的破坏。
【分析】
(1) such...as...结构表示列举,as 意为“诸如此类的;例如”,that是代词,指代前面hypotheses这个词的单数。又如:such books as this one = books such as this one
with a long-period orbit deflecting other bodies from their normal orbits是分词独立主格结构,作定语修饰a companion star。
(2)“making some of them fall to Earth as meteors and causing widespread devastation upon impact”是句子谓语动词has given rise的结果状语。
them指other bodies(其他天体)。