biography,autobiography,memoirs的区别

学考宝 作者:佚名

问题描述

biography,autobiography,memoirs

请问这三个词做传记,自传时有什么区别吗?

老师答疑

刘老师:

同意my153老师的看法。我这里整理了一些例句,仅供参考吧!

biography的英文释义为story of a person's life written by sb else,指由其他人撰写的传记。如:

There are plenty of biographies for him to browse over. 有大量传记供他浏览。

The book gives potted biographies of all the major painters. 这本书简述所有重要画家的生平。

This biography does great honour to the poet’s achievements. 这部传记为诗人的成就增光添彩。

The letters were used as source material in this new biography. 这些信件作为这本新传记的原始资料使用。

This new biography contains a wealth of previously unpublished material. 这本新出版的传记包含大量以前未公开的资料。

autobiography 的英文释义为 story of a person's life written by that person,意思是“自传”(即自己为自己写的传记)。如:

She has just written her autobiography. 她刚写完自传。

He published his autobiography last autumn. 他去年秋天出版了自己的自传。

Her autobiography remained in manuscript (= was not published). 她的自传一直没有出版。

This book clearly falls into the category of fictionalised autobiography. 这本书很显然属于自传体小说。

memoirs的英文释义为a person's written account of his life and experiences,意思是个人生活与经历的回忆录,也可译为“自传”。如:

The paper published some short excerpts from Mandela’s memoirs. 该论文发表了曼德拉回忆录的一些节选。

Numerous attempts to persuade him to write his memoirs came to nought. 无数次劝他写回忆录的尝试均以失败告终。

She describes in her memoirs how she coped with her mother’s death. 她在回忆录中记述自己如何应对母亲的去世。

Quite a few have committed social suicide by writing their boring memoirs. 有一些人因为写那些枯燥无味的回忆录而毁了自己的社会形象。

In her memoirs Naomi is quick to acknowledge that her grandmother was centrally important in her venture as a writer. 娜奥米在她的回忆录里开篇就承认,在她尝试创作的过程中,她的祖母起了非常重要的作用。

黎老师:

▲biography 可以作可数名词或不可数名词,指由他人记述某人生平事迹的文字。

▲autobiography 可以作可数名词或不可数名词,指 某人在暮年或退隐后亲自撰写的传纪。

▲memoir 是可数名词,通常指很熟悉有关细节的人所写的传记或回忆录。作者可能是传记中的人物也可能不是传记中的人物,所指的可能是一生全部的或部分的经历。

阅读全文
下载本文

热门推荐

五年级上册 信息科技教学计划(表格式)

2023-11-06
五年级上册 信息科技教学计划(表格式)

沈阳医学院2023各省文理科录取最低分及位次整理 投档最低分及位次

2024-01-11
沈阳医学院2023各省文理科录取最低分及位次整理 投档最低分及位次

2024高考第一志愿冲高了会被退档吗 怎么填报容易录取

2024-06-05
2024高考第一志愿冲高了会被退档吗 怎么填报容易录取

拍洪楼原文、翻译和赏析

2023-11-07
拍洪楼原文、翻译和赏析

句容县茅山观道官东白能文章且长于诗予无以为寿集杜子美诗二十句以赠原文、翻译和赏析

2023-11-07
句容县茅山观道官东白能文章且长于诗予无以为寿集杜子美诗二十句以赠原文、翻译和赏析

瓜州临江亭留题原文、翻译和赏析

2023-11-07
瓜州临江亭留题原文、翻译和赏析

挽吕惇智原文、翻译和赏析

2023-11-07
挽吕惇智原文、翻译和赏析

璇玑图诗原文、翻译和赏析

2023-11-07
璇玑图诗原文、翻译和赏析

祭告南岳杂诗 其二原文、翻译和赏析

2023-11-07
祭告南岳杂诗 其二原文、翻译和赏析

送王宗卿原文、翻译和赏析

2023-11-07
送王宗卿原文、翻译和赏析