higher education习惯上用比较级的相关表达

问题描述

有本书上说，higher education 的意思是“高等教育”，虽然从汉语角度看，它没有比较的意味，但英语习惯上要用比较级，不能用原级，即不能说成 high educatio。求相关表达（我说的“相关表达”指的是像 higher education 这样的，没有比较意味却要用比较级的表达），谢谢！

老师答疑

陈老师：

另外还如，汉语说“年轻一代”“年老一代”，看不出有比较意味，但说成英语时却通常是 the younger generation, the older generation，它们也通常要用比较级。这样的表达要在平时的学习中慢慢积累。

付老师：