-
-
问题描述
英语不能说 although...but...，这是众所周知的，但为什么可以说although...yet...呢？but与yet都是并列连词啊，都表示转折啊，这可以用语法来解释吗？或者只是习惯用法，要死记？
老师答疑
龙老师：
▲英语不能说 although...but...，但可以说 although...yet...，这是为什么呢？可以从语法来解释的。
▲在 although...but...中，although 是从属连词，引导状语从句，而 but 是并列连词，用于连接两个句子成为并列句，很显然 although 和 but “打架”了，因为从 although 的角度来看，它是一个含有让步状语从句的复合句，而从 but 的角度来看，它是一个并列句，所以这样一来，它就成了“几不像”句子，所以是错的。
▲但 although...yet...中，although 是从属连词，引导状语从句，而yet是副词（有的书认为yet既可用作副词也可用作连词，但不管怎样，它可以用作副词，这是肯定的），不影响句子结构，所以整个句子仍是一个含有让步状语从句的复合句，所以句子是对的。
黎老师：
longnan 老师的回答非常正确。英语中还有一种情况与此类似：不能说because ... so ... ,但是可以说 because ... therefore ... ,因为 because 是从属连词， so 是并列连词，therefore 是副词。例如：
Because he is young, therefore he needs more sleep. 他还小 ，因此需要更多睡眠。(摘自《薄冰英语惯用法词典》第1154页)
阅读全文
下载本文