如何理解must needs

问题描述

有这样一个句子，请问句中的must needs是什么意思，该如何理解？

He must needs break a leg just before we go on holiday.

Must后可接need吗？况且need还要用needs这样的形式吗？

老师答疑

张老师：

有这样一句英语谚语:
Needs must (go) when the devil drives. 魔鬼在后撵，就得往前跑。(意为：情势所迫,只好如此。)
注意：这里 needs 是副词，作状语。needs 作副词时只与 must 连用，构成 needs must 和 must needs 两个固定表示法。这种表达主要两个意思为：偏偏 / 偏要；必须 / 不得不。你的问句属于第1种含义。更多例句：
He must needs go away when he was wanted. 要找他时，他偏偏不在。《现代英汉综合大词典》
Well, well! We must needs talk thusin the daytime!  好啦，好啦，我们在这光天化日之下是得这么讲话！来自英汉文学《红字》
He must needs break a leg just before we goon holiday. 我们正要去度假，他却偏偏摔断了腿。