direct,directly,straight的用法区别

问题描述

这几个词都有“直接”的意思，且都可作副词（包括direct），那请问有区别吗？
He went directly to his office.
此处用 direct 与 staight 可否？
相同的形容词也搞不清楚：east 和 eastern。它们在词典上的意思差不多，但应如何区分呢？

老师答疑

黎老师：

direct,directly,straight 作的用法区别：
1. direct 作副词时，可表示实际距离，意思是“直接地”、“直达地”、“径直地”、“一直”，也可以表示直接性。例如：
This plane flies direct to Paris. 这飞机直飞巴黎。
You must go direct to the airport. 你必须直接去机场。
2. directly 作副词时，意思是“直接地”，一般不用于指实际距离，而用于借喻中，强调对人或事物的直接性。例如：
This measure doesn't affect me directly. 这个措施对我没有直接影响。
3. 有时，在同一个句子中，可以用 directly, 也可以用 direct，但强调点不同。例如：
After the game, the team went directly to the locker room. 比赛后，队员们直接去更衣室换衣 。（强调没有其它事情插入或干扰）
After the game, the team went direct to the locker room. 比赛后，队员们径直到更衣室换衣 。（强调实际距离，即没有绕道或去其他地方）
4. straight 作副词，意思是“直接”、“照直”。例如：
He went straight to Paris without stopping anywhere. 他直接前往巴黎，未在任何地方停留过。
He walked straight by without a word, or without even raising his hat. 他照直走了过去，一言不发，连帽子也没掀一下。
（以上摘自《薄冰英语惯用法词典》）

曾老师：

east 和 eastern 都可以作形容词，一般说来 east 表示较为具体和明确的地理划分，而 eastern 较为笼统、含糊。如：East China 华东（江苏、浙江、安徽、福建、江西、山东和上海）；eastern China 中国东部（泛指中国的东部地区）