这句话中wind up是什么意思？

问题描述

跳伞运动场景，已经跳下飞机，在空中出现的对话。

Carter:Which one of these damn cords do you pull?

KYLE: Don't touch it. We're not in the drop zone yet. We could wind up in the...

[KYLE AND CARTER YELL]此时已拉开了绳子。

１.请问We could wind up in the...是什么意思？

２.为什么这里用could?语气更委婉吗？用其它情态动词可以吗？

老师答疑

陈老师：

跳伞运动场景，已经跳下飞机，在空中出现的对话。

Carter:Which one of these damn cords do you pull?

【参考译文】这些一大堆绳子，你到底该拉哪根啊?

KYLE: Don't touch it. We're not in the drop zone yet. We could wind up in the...

【参考译文】别触碰它，我们现在还没到指定降落区域，现在拉伞可能会让我们落到…

[KYLE AND CARTER YELL]此时已拉开了绳子。

１.请问We could wind up in the...是什么意思？

回答如下

wind up in +名词意思是

最终沦落到/最终落得/(以…)告终

２.为什么这里用could?语气更委婉吗？用其它情态动词可以吗？

回答如下这里情态动词表示一种可能性较低的推测，表示主语有可能做某事，或者发生某种状况.