翻译：国际奥林匹克委员会

问题描述

关于“国际奥林匹克委员会”的翻译，我见过以下两种：

the International Olympic Committee

the International Olympics Committee

请问哪个才是最正确的？

老师答疑

王老师：

正确的英语说法应该是 The International Olympic Committee. 缩写为IOC。 你可以从国际奥委会官网看到英语说法。我没有见过你提到的第二种说法。我想可能是误译或印刷错误。

黎老师：

IOC （缩写）International Olympic Committee 国际奥林匹克委员会（摘自《英汉多功能词典》，外语教学与研究出版社1997年1月第1版）

所以，The International Olympic Committee 是正确的。