-
-
问题描述
a nice little hotel
a calm little girl
形容词little应该表示大小的意义，按语法规则应该在多个形容词排列时靠前，可是为什么已上两个例子little在后面？感谢回答。
老师答疑
唐老师：
一个名词前出现有多个形容词作定语，这时，它们的顺序一般须根据它们与被修饰的中心词之间关系的密切程度而定。在通常情况下，它们的顺序为大致遵循以下原则：
描绘形容词→大小(长短高低)形容词→形状形容词→年龄(新旧)形容词→颜色形容词→国籍形容词→材料形容词→用途(类别)形容词→名词
I bought a nice(好看的) small(小小的) round(圆形的) new(新的) yellow(黄色的) French (法国产的) oak(橡木做的) writing desk(写字台).
所以你的句子中的 nice, calm 放在 little 前是对的，因为 nice, calm 为描绘性形容词，而 little 为表示大小的形容词。又如：
What a nice little garden! 多么漂亮的一个小花园！
It’s a nice little restaurant. 那是一家很不错的小餐馆。
陈老师：
a nice little hotel
a calm little girl
形容词little应该表示大小的意义，按语法规则应该在多个形容词排列时靠前，可是为什么已上两个例子little在后面？感谢回答。
以最接近名词中心的修饰来进行排序，修饰关系越紧密越靠近中心名词
a nice little hotel.
hotel第1感觉为小，因此小是修饰/描述酒店特点最紧密的，然后就漂亮/极好的，相对于little而言，修饰程度不是那么紧密，因此要排后，所有要放在离hotel更远的位置。
a calm little girl。用法同上，瘦小是“个子/年龄小”然后就是“性格描述，冷静”
总之：修饰关系越紧密，越靠近中心词，即被修饰词，修饰关系越不紧密，越远离中心词，即被修饰词。按照这个规律保证万无一失。当然如果能死机记住不同形容词排列顺序也是可以的
多个不同的形容词排序的记忆口诀如下
【1】 “美小圆旧黄，中国木书房”
(1)美”代表“描述或性质类”形容词；
(2)“小”代表“大小、长短、高低、胖瘦类” 形容词；
(3)“圆”代表“形状类” 形容词；
(4)“旧”代表“新旧、年龄类” 形容词；
(5)“黄”代表“颜色类” 形容词；
(6)“中国”代表“来源、国籍、地区、出处类” 形容词；
(7)“木”代表“物质、材料、质地类” 形容词；
(8)“书”代表“用途、类别、功能、作用类” 形容词；
(9)“房”代表“中心名词”。
two beautiful new green silk evening dress
两件又新又漂亮的丝绸女士晚礼服
that hungry, tired, sleepy little match girl
那个饥饿、疲劳、困倦的卖火柴的小女孩
an old large brick dining hall
一个旧的红砖砌的大餐厅。
【2】县（限）官行（形）令杀（色）国才(材)
当名词前面有多个修饰语时，一般按下列次序排列：
限定词+描绘形容词+大小+形状+颜色+国籍原材料。
记忆口诀：县（限）官行（形）令杀（色）国才(材)（限定词+外观描述性形容词+大小+形状+年龄+颜色+国籍+材料+用途）。
阅读全文
下载本文