If零条件句的例子的疑问

问题描述

If you take your kids to a movie and McDonald’s and it’s not perfect, you’ve wasted an afternoon, and it’s a sense that you’ve lost something precious.

译文：如果你带孩子去看电影或去麦当劳，单度过的时光并不甜美，那你就浪费了一个下午，感觉就像是你丢失了宝贵物品。

老师，1) if 零条件句是: if +一般现在时，主句是一般将来时。为何这里是 you have wasted…

2) 这个句子里到底哪个是从句，哪个是主句？从句和主句可以用and连接？

老师答疑

曹老师：

我今天第一次听到If零条件句，当时心中一惊，我自恃语法还不错，也看了不少语法书，怎么没听说过这个术语。百度了一下，原来是那么一回事。不知是谁总结的，我说这种总结是rabbish. 难怪你会产生疑问。那个总结过于简单化、机械化，活生生的语言，丰富多变的if条件句被约束成四个固定模式？？！！希望你从你的记忆中抹去所谓零条件句以及1、2、3条件句。就掌握真实条件句和虚拟条件句。然后注意从句和主句表达不同时间意义时的动词形式。从句是过去，主句可以是过去、现在也可以是将来。主要是逻辑关系，以及是否与事实相反，是否有可能成为现实。动词形式就那么几种，我就不重复了。

你的句子是真实条件句。属于引申性条件句（implicational conditional).主句所表示的情况是由从句表示的情况中引申出来的。如同前提和结论的关系。主句的时态不限于一般现在时或一般将来时，而是根据具体情况灵活选用。如：

If he acts like that, he is a fool.

If you take your kids to a movie and McDonald’s and it’s not perfect(条件）, you’ve wasted an afternoon（主句）, 第一并列分句

and it’s a sense that you’ve lost something precious.第二并列分句。

陈老师：

If you take your kids to a movie and McDonald’s and it’s not perfect, you’ve wasted an afternoon, and it’s a sense that you’ve lost something precious.

译文：如果你带孩子去看电影或去麦当劳，单度过的时光并不甜美，那你就浪费了一个下午，感觉就像是你丢失了宝贵物品。

老师，1) if 零条件句是: if +一般现在时，主句是一般将来时。为何这里是 you have wasted…

这里用现在完成时代替将来完成时。属于隐含着一种对过去事件虚拟和假设。If you had taken your kids....,you would have wasted an afternoon.

2) 这个句子里到底哪个是从句，哪个是主句？从句和主句可以用and连接？

从句为：If you take your kids to a movie and McDonald’s and it’s not perfect

主句为：you’ve wasted an afternoon, and it’s a sense that you’ve lost something precious.