句中的意思是quarterly sales从58降到50.56吗

问题描述

The technology giant reported quarterly sales of $50.56bn (£34.39bn) down from $58bn last year - the first fall in sales for the company since 2003.

请问：

(1) 句中的意思是quarterly sales从58降到50.56吗？

(2) 如何表示“降了多少”（即“降幅”）？

老师答疑

张老师：

The technology giant reported quarterly sales of $50.56bn (34.39bn dollars) down from $58bn last year - the first fall in sales for the company since 2003.

【参考译文】（这个科技巨人，即指苹果公司）苹果公司公布了财报，上个季度其营收为505.6亿美元，而去年同期则为580亿美元，创下2003年以来的首次下滑。

问题请参考本译文及相关问题译文与解析。