句中的意思是quarterly sales从58降到50.56吗

学考宝 作者:佚名

问题描述

The technology giant reported quarterly sales of $50.56bn (£34.39bn) down from $58bn last year - the first fall in sales for the company since 2003.

请问:

(1) 句中的意思是quarterly sales从58降到50.56吗?

(2) 如何表示“降了多少”(即“降幅”)?

老师答疑

张老师:

The technology giant reported quarterly sales of $50.56bn (34.39bn dollars) down from $58bn last year - the first fall in sales for the company since 2003.

【参考译文】(这个科技巨人,即指苹果公司)苹果公司公布了财报,上个季度其营收为505.6亿美元,而去年同期则为580亿美元,创下2003年以来的首次下滑。

问题请参考本译文及相关问题译文与解析。


阅读全文
下载本文

热门推荐

木樨原文、翻译和赏析

2023-11-07
木樨原文、翻译和赏析

2024壮医学专业就业前景及就业方向最新

2024-05-31
2024壮医学专业就业前景及就业方向最新

亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句 其二原文、翻译和赏析

2023-11-07
亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句 其二原文、翻译和赏析

晋河原文、翻译和赏析

2023-11-07
晋河原文、翻译和赏析

西那瓦国际大学好还是格乐大学好 该怎么选择

2024-11-20
西那瓦国际大学好还是格乐大学好 该怎么选择

看剑亭,为曹将军赋原文、翻译和赏析

2023-11-07
看剑亭,为曹将军赋原文、翻译和赏析

句原文、翻译和赏析

2023-11-07
句原文、翻译和赏析

doll是什么意思_doll短语搭配_doll权威例句

2024-09-13
doll是什么意思_doll短语搭配_doll权威例句

夜飞鹊·香港秋眺怀公度原文、翻译和赏析

2023-11-07
夜飞鹊·香港秋眺怀公度原文、翻译和赏析

安徽二本公办大学有哪些学校 2024什么学校好

2024-05-25
安徽二本公办大学有哪些学校 2024什么学校好