provide,supply和offer的用法区别

问题描述

请问 provide，supply 和 offer 三者在用法和搭配上有什么区别？

老师答疑

沅老师：

▲先说provide与supply

两者均可表示“提供”，常可作同义词使用，两者在句型搭配方面有很大的相似性，所以放在一起讲述。 表示“为某人提供某物”，两者的主要句型如下：

(1) provide [supply] sb with sth

He provided us with a lot of useful information. 他向我们提供了许多有用的信息。

They used the money to supply the school with new textbooks. 他们用这钱给学校买了新课本。

但是在现代英语中，偶尔也可见到省略介词with的用例，即在provide和supply后接双宾语，但比较少见，考生宜慎用。

(2) provide sth for sb和supply sth to sb

The hotel provides a shoe-cleaning service for its residents. 这家旅馆为旅客提供刷鞋服务。

Two huge generators supply power to farms in the area. 两台巨型发电机给该地区的农场供电。

按传语法，在这两个结构中，动词provide与介词for搭配，动词supply与介词to搭配，但在现代英语中，此用法规也打破，有时可见到两个句型混用介词for和to的场合。

比较以下同义表达：

正：Sheep provides wool for us. 羊为我们提供羊毛。

正：Sheep provides us with wool. 羊为我们提供羊毛。

正：The school supplied textbooks for the students. 学校为学生提供教科书。

正：The school supplied the students with textbooks. 学校为学生提供教科书。

▲再说offer的用法

1. offer用作动词，也表示“提供”，但表示主动提供（所以主语通常是人），其后可接双宾语，若双宾语易位，用介词 to 引出间接宾语。如：

Offer the guests some coffee.＝Offer some coffee to the guests. 给客人们来点咖啡。

表示主动愿意做某事，其后可接动词不定式，但不接动名词或从句。如：

她表示愿意开车送我去车站。

误：She offered driving me to the station.

误：She offered that she could drive me to the station.

正：She offered to drive me to the station.

2.  除表示主动提供外，还有一个常见用法是，表示在买卖中出价。比较以下句子：

He offered me the computer for 500 dollars. 他开价500 美元把那部电脑卖给我。

He offered me 500 dollars for the computer. 他出价500 美元向我买那部电脑。