请解释 whoever wants to may attend...的句子结构

问题描述

Please let everybody know that whoever wants to may attend the funeral. 

在语法上我觉得不能理解，为什么，这里是有固定的语言习惯吗？在口语或听力中再次遇到类似这种句子我该怎么办？

老师答疑

沅老师：

1. 全句结构分析：

主句：let everybody know

宾语从句：that whoever wants to may attend the funeral

2. 宾语从句分析：

在宾语从句 that whoever wants to may attend the funeral 中，that 为引导词，whoever wants to 为宾语从句中的主语从句，may 为宾语从句中的情态动词，与动词 attend 一起构成从句谓语；the funeral 为动词 attend 的宾语。

3. 句意：请让大家知道，想参加葬礼的人都可以参加。