keep与stay有什么区别

问题描述

keep与stay有什么区别

老师答疑

黎老师：

谈论事物没有变化时，可以在形容词前面用stay，stay 或 remain。remain较为正式。

How do you manage to stay young and fit? 你又年轻，又健康，是怎么保持的？

Keep calm. 保持镇静。

I hope you will always remain so charming. 我希望你永远都这样有魅力。

在名词短语前面，有时候也可以用 stay 和 remain。

Promise me you will always stay / remain my little boy. 答应我，你永远都是我的小乖乖。

在动词的 -ing 形式前，可以用 keep。

Keep smiling whatever happens. 不论出什么事儿，都要微笑处之。

——摘自《牛津英语用法指南》第三版