one’s 与 sb’s有区别吗？

老师答疑

曾老师：

▲one’s 与 sb.’s的用法是不一样的。尽管它们都表示所有关系“某人的…….”，但one’s只能代替物主代词，指句子的主语本身；而sb.’s既指代物主代词又指代名词所有格，但却与句子的主语不是同一个人，而是指的另外某个人。例如：

take one’s place 就座, 就职, 就位

take sb.’s place 代替某人, 取代某人的位置

▲比较：

Our new headmaster will take his place next Monday. 我们的新校长下周一就要上任了。（句中的his是指headmaster本人）

Our teacher is ill. Miss Liu will take his place to give us the lesson. 我们的老师病了，刘老师将代替他给我们上课。（句中的 his 并不指代句子的主语 Miss Liu, 而是指代前一句中的Our teacher）

▲又如：try one’s best 尽力 / turn one’s head 趾高气扬 / break one’s promise 食言 / make up one’s mind 下决心；等等——其中的 one’s 必须与句子的主语是同一人。而kiss sb.’s ass 拍马屁 / draw sb.’s attention 吸引某人的注意 / poison sb.’s mind 毒害某人的心灵，等等——其中的 sb.’s并不指句子的主语，而指另外的人。

曾老师：

终于明白了，谢谢两位老师！

黎老师：

曾老师的解答非常全面。我同意。