hide with my children under the bed 是什么意思

问题描述

I no longer feel it necessary for me to go to hide with my children under the bed.

这句话中的 hide with my children under the bed 是什么意思？这个什么结构？谢谢!

老师答疑

陈老师：

I  no longer feel it necessary for me to go to hide with my children  under the bed.

=I no longer feel it necessary for me to go to hide under the bed with my children.

参考译文：我不再觉得有必要和我孩子一起去躲藏在床底下。

这句话中的hide with my children  under the bed是什么意思？这个什么结构？谢谢

句子结构为：主语+feel it +necessary for sb to do sth 结构 意思“主语感觉某人做某事是必要的。

(备注:for sb to do sth称作为”动词不定式复合结构“，for sb为不定式逻辑主语,即为不定式动作的执行者。)

主语+名词+介词短语 意思“把某物隐藏在某个地方”

They hid themselves behind a tree.  

他们躲到一棵树后

He hid his toys under the bed.

他把他的玩具藏在床底下。

She hid her face under the collar of his jacket and she started to cry.

她将脸埋在他外套的衣领下，开始哭了起来。

He hid the bicycle in the hawthorn hedge.  

他把自行车藏在山楂树篱中。