learned和acquired（后天习得的）的用法区别

问题描述

learned 和 acquired 均可表示“后天习得的”，它们有区别吗？

老师答疑

黎老师：

1. learned 的用法：
（1）指人“有学问的”、“博学的”（可作表语或定语）。例如：
He was a learned man. 他是一个非常博学的人。
（2）指书或问题等“学术性的”（只能作定语）。例如：
He was a learned man. 他是一个非常博学的人。
a learned journal 学术刊物
（3）表示“通过学习（或经验）获得的”、“非天生的”，可以作表语和定语，是美国英语用法。例如：
a learned response 后天的反应
He was learned in the ways of the world. 他深谙人情世故。（陆谷孙主编：《英汉大词典》第2版learned）
2. acquired 是过去分词，可以作形容词用，表示“获得的”，“已成习惯的”等。例如：
the acquired immunity 后天免疫性。

王老师：

cquire表示（靠自己的能力，努力或行为而）获得，得到（某事物），如：acquire a good knowledge of English. 学好英语；learn 表示学，学习，是一个客观的，偏中性的词；acquire 更偏向习得或得到某种好的结果或事物，而且经过了一番努力。