关于否定词的否定范围问题

学考宝 作者:佚名

问题描述

语境:B直截了当地对A说了一番忠言。
A: Ouch! You're not pulling any punches.(你真是说话不拐弯/留情啊)

B:(俏皮地,并punch了一下A)Not really my style. Sorry.

这里B是说“pulling any punches”is not my style还是“not pulling any punches”is not my style?

请问上述第二句否定的是上句的整个句子还是其中的主要成分?

老师答疑

刘老师:

A: Ouch! You're not pulling any punches.

B: Not really my style. Sorry.

这种否定跟反义问句是一样的。例如:

——You are not against my plan, are you?

——No, I am not. ——这是对上句肯定意思的否定,不是双重否定。

所以,Not really my style 是对上句肯定意思的否定,即对pulling punches 的否定。意思是“手下留情不是我的风格。”

pull punches:拳击术语。“故意不用力打”,比喻“手下留情”。


陈老师:

赞同刘老师解答!

阅读全文
下载本文

热门推荐

ungraceful是什么意思_ungraceful的用法_翻译_短语搭配_权威例句

2024-09-28
ungraceful是什么意思_ungraceful的用法_翻译_短语搭配_权威例句

2024交通运输专业就业方向 就业前景好吗

2024-06-16
2024交通运输专业就业方向 就业前景好吗

阅读下面的文言文,完成后面各题舞阳侯樊哙者,沛人也。以屠狗为事,与高祖俱...

2024-03-23
阅读下面的文言文,完成后面各题舞阳侯樊哙者,沛人也。以屠狗为事,与高祖俱...

湖南工业大学简介 湖南工业大学师资及专业

2023-10-29
湖南工业大学简介 湖南工业大学师资及专业

应用电子技术专业就业方向 2024就业前景如何

2024-06-30
应用电子技术专业就业方向 2024就业前景如何

单招考试一般多少分能被录取 没录取有哪些解决方法

2024-11-07
单招考试一般多少分能被录取 没录取有哪些解决方法

2024长春大学全国排名多少位 最新全国排行榜

2024-06-09
2024长春大学全国排名多少位 最新全国排行榜

初柳原文、翻译和赏析

2023-11-07
初柳原文、翻译和赏析

估分考大学查询系统 预测能上什么大学软件

2024-06-09
估分考大学查询系统 预测能上什么大学软件

关于西游记的诗词名句•二

2023-10-09
关于西游记的诗词名句•二