接在句子后面的both girls是什么用法

问题描述

下面的句子：

They are 12 years old, both girls.

请问：在一句话说完了后，直接跟 both...，这是什么意思？这样是什么用法呢？

老师答疑

张老师：

They are 12 years old, both girls. 俩人同岁12，都是女孩。

▲这种结构很简单，both girls 为独立主格结构（通常认为做状语）。这牵涉到两个难点，一是独立结构的逻辑主语为代词 both；二是后跟名词较少见，也可以理解为省略 both (being) girls。

▲更多例句：

His first shot failure, he fired again. 他第一枪没击中，又打了一枪。

Two hundred people died in the accident, many of them children. 两百人死于事故，其中有许多儿童。 

董老师：

请教 bretzhang 网友：你说是省略句，请把完整的句子写出来。

张老师：

1. 这就是省略句。

2. They are 12 years old, both are girls. 完全正确。

3. They are 12 years old, and are both girls. 较为正式。