when at all possible中at all的用法

问题描述

请专家老师分析一下这个句子中 at all 的用法。谢谢！

Make sure you avoid getting overtired or missing meals, when at all possible.

尽可能避免过度劳累或不按时吃饭。

老师答疑

刘老师：

at all 除了用于否定句，加重否定语气外（如：not at all，一点也不），还常用于if 引导的条件从句和when 引导的时间从句，表示“既然，真要，果真，凡是”的意思，具有强调作用。

你给的句子属于省略了it is，此外，at all 的位置可以放在句末。

1. when at all possible = when it is at all possible = when it is possible at all.

2. if at all possible = if it is at all possible = if it is possible at all.

例如：

The U. S. imperialists are very arrogant; when at all possible, they always refuse to talk reason. 美帝国主义者很傲慢；凡是有可能的时候，他们总是不讲道理。

But try to avoid that if at all possible. 但只要有可能，就尽量不要这样做。

黎老师：

if at all possible, if possible 如果有可能的话 

I'd like the money back by next week if possible. 如果有可能的话，希望在下周之前还我钱。（以上摘自《牛津英语搭配词典》英汉双解版第2版）

据此可知，when at all possible = when possible，意思是“在可能的时候”。