the home of与the home to的区别

问题描述

India is the home ______ elephants and tigers. 

A. to     B. of     C. with      D. about

请问是填 of 还是填 to。归纳起来就是：the home of与the home to的区别是什么？

老师答疑

唐老师：

▲同意曾老师的分析。本题答案应该是 of。即用 the home of：

India is the home of elephants and tigers. 印度产大象和老虎。

▲home 后接介词 of 与 to 的区别是：接 of 时前而通常有定冠词，接 to 时前面通常没有定冠词。比较：

New Orleans is the home of jazz music. 新奥尔良是爵士乐的发源地。

This region is the home of many species of wild flower. 这个地区有很多种类的野花。

Jamaica is home to over two million people. 牙买加是两百万人家乡。

The Rockies are home to bears and mountain lions. 落基山脉中有熊和美洲狮生存。

刘老师：

be home to 和 be the home of 这两个词组，意思相当，但词性和结构不同。

1. be home to： home 是形容词，不用冠词。意思是“故乡的，故土的”；to表示“对...而言”。意为“对......来说是故土、是家园、是所在地、是栖息地”。

2. be the home of： home 是名词，需用冠词。介词短语of ... 表示所属关系，意为“谁的家、产地、生长地、发源地、栖息地”。

根据以上分析，be the home to 这个短语不成立，故不予考虑。

曾老师：

答案选B。the home of是惯用搭配，the home to不是惯用搭配。the home of表“......的产地（生长地；发源地；栖息地）”。如：

Is China the home of pottery? 中国是陶器的发源地吗？《英汉多功能词典》

The home of the lion is Africa.  狮子的产地是非洲。《现代英汉综合大词典》

America is the home of baseball. 美国是棒球的发源地。《朗文当代英语词典》

Greece is the home of democracy. 希腊是民主的发祥地。《牛津高阶英汉双解词典》

Yunnan province is the home of elephants and peacocks.  云南是大象和孔雀的生息地。《简明英汉词典》

Provence is the home of perfumery.  普罗旺斯是香水业的发源地。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》