三胞胎、四胞胎、多胞胎如何翻译

问题描述

双胞胎是 twins，而三胞胎、四胞胎、多胞胎如何翻译?

老师答疑

唐老师：

▲双胞胎、三胞胎、四胞胎、多胞胎的翻译

twin 双胞胎

triplet 三胞胎

quad / quadruplet 四胞胎

multi-birth 多胞胎

以上指一个，即双胞胎中的一个，三胞胎中的一个，四胞胎中的一个等，若指双胞胎中的两个，三胞胎中的三个，四胞胎中的四个等，则用复数形式，即 twins, triplets, quads 等。

▲相关例句

His wife gave birth to triplets. 他妻子生了三胞胎。

She is a 34-year-old mother of quads. 她是一位生了四胞胎的34岁的母亲。

I was amazed when my doctor told me I was going to have triplets. 当我从医生那里得知自己要生三胞胎时，我惊讶万分。

黎老师：

triplet 三胞胎中的一个 （《牛津高阶英汉双解词典》第8版）

quadruplet （或 quad） 四胞胎之一 （《牛津高阶英汉双解词典》第8版）

triplets 三胞胎

quadruplets （或 quads） 四胞胎