句子分析2 I really hating doing housework so I try to do as little as I can get away with. as litte as I can get away with 应该怎么理解？get away with 是逃避、逃脱的意思，但是翻译成：像我能逃避的那么少 这样不同啊？谢谢！

问题描述

I really hating doing housework so I try to do as little as I can get away with. as litte as I can get away with 应该怎么理解？get away with 是逃避、逃脱的意思，但是翻译成：像我能逃避的那么少 这样不同啊？谢谢！

老师答疑

罗老师：

我讨厌做家务，所以我尽可能做能逃避惩罚的最少的活。

呵呵，语言好难组织，再听听别人的翻译。