据记载,狮舞已拥有了2000多年的历史。……因此,舞狮成为元宵节和其他节日的习俗,人们以此来祈祷好运、平安和幸福。
The Lion dance has a recorded history of more than 2000 years. …Gradually the lion dance has developed into a custom performed at the Lantern Festival and other festive occasions through which people could pray for good luck, safety and happiness.
请问专家老师:
(1) of more than 的 of 表示什么意思?
(2) through which 的 which 指的是什么?
黎老师:
(1) ...of more than 的 of 的意思是“的……”:
a history of 2000 years 2000年的历史
history of more than 2000 years 2000多年的历史
(2) through which 的 which 指的是a custom.