On September 8th the firm did take a tentative step back into the country: Motorola, its former handset unit, launched the first smartwatch supported by Google and powered by its operating system, Android, that understands Chinese voice commands.
摘自经济学人。划线部分的逗号后应该是定语从句,问题是这是非限制性定语从句吗?应该不是,那么逗号可以省略吗?
沅老师:
这里的 that 引导的是限制性定语从句,它前面的逗号其实是因为 its operating system 的同位语Android 的原因(注意 Android 前面均有逗号)。当然这里改用 which 也可以,则变成非限制性定语从句。
H老师:
这是为了平衡句子,这里已经有两个单词构成一组同位语,后面还要加一个定语从句,你省略逗号当然可以,但是这样就十分难看、别扭了。 另外,其实这个句子到底是限制性还是非限制性有点难说。你否定了它是非限制性,大概是看到有that,认为非限制性只能用which,其实用that也行,只是很少见。