-
-
问题描述
I bet you £2 that Neil will. 我和你赌两镑，尼尔会赢。
这个动词 bet 好像接了三个宾语：you, £2, that Neil will
请问它们分别是什么宾语？
老师答疑
曾老师：
bet这个词的用法的确有点特殊。
1. 表示“与某人赌某事”可用bet sb. that-clause，可看作是“间接宾语+直接宾语”，间接宾语sb.常可省略，省略后显得更为自然。如：
I'll bet (you) that this is true. 我可以跟你打赌这是真的。《21世纪英汉汉英双向词典》
2. 表示“以......赌某事”可用bet sth. that-clause，也可看作是“间接宾语+直接宾语”，尽管这个“间接宾语”具有状语的性质。如：
I bet a dollar that he'll win the game. 我以一元打赌他会赢得比赛。《英汉多功能词典》
3. 表示“与某人为某事赌钱或某物”可用bet + sb. + money/sth. + that-clause，即所谓的两个间接宾语都带上。如：
She bet me 20 that I wouldn't be able to give up smoking. 她和我打20英镑的赌, 说我戒不了烟。《牛津高阶英汉双解词典》
▲《牛津英语用法指南》有如下解释：
如果bet用来表示真正的打赌，后面可以接两个宾语：一个是打赌的对象，一个是作为赌注的钱或物。
I bet you ￡5 it doesn't rain this week. 我敢和你打赌，赌5英镑，这个星期不会下雨。
陈老师：
I bet you £2 that Neil will. 我和你赌两镑，尼尔会赢。
这个动词 bet 好像接了三个宾语：you, £2, that Neil will
请问它们分别是什么宾语？
bet sb money that 从句
bet有以下几种搭配用法
(1)主语+bet+ 代词/名词+名词 +that从句
(备注，该结构为，1个间接宾语，+2个直接宾语）
I bet her five dollars that it would rain.
我和她打赌五美元说今天会下雨。
He bets me ten dollars that John wouldn't come.
他认为约翰不会来,与我打赌十美元。
He bet me a hundred pounds that I wouldn't get through.
他和我打赌100英镑说我通过不了。
(2)主语+ bet+代词/名词+that从句
He bet me that I couldn't do it.
他跟我打赌说我做不了这件事。
He bet $50 that his horse would win.
他拿50美元打赌，说他的马将会赢。
I bet you that the 21th century will be better than the 20th century.
我跟你打赌21世纪会比20世纪更美好。
(3)主语+bet+that从句
I bet that it rains tomorrow.
我敢打赌明天会下雨。
I bet that I will win.
我打赌我赢。
I bet hat you can't do this puzzle.
我敢打赌,你解决不了这个难题。
He bet that it would rain tomorrow.
他打赌说明天一定下雨。
The old man bet that Tom would be there before us.
这位老人打赌说汤姆将在我们之前到那儿。
They bet that they will win the next election.
他们打赌说他们将在下次竞选中获胜。
I bet that they are making a pile out of the deal.
我肯定他们这笔生意一定赚大钱。
I bet that he's lost all his money in the gamble.
我肯定他在赌博中输掉了所有的钱。
(4)主语+ bet+代词/名词
I'll bet you.
我将与你打赌。
I'll bet a month's pay.
我愿以一个月的工资打赌。
He'll bet fifty dollars.
他愿打赌50美元。
(5)bet on (v.+prep.)
赌risk (money) on (sth) bet on sth
It's foolish to bet on horses.
赌马是愚蠢的。
(6)bet sb sth on sth/v-ing
I'll bet you anything on it.
对那件事我敢跟你赌任何东西。
He bet me ten dollars on John's coming.
他跟我打赌十美元说约翰会来。
I bet you two cents on his winning.
我跟你打赌2美分他赢。
阅读全文
下载本文