-
-
问题描述
下面句子中定语从句中的时态为什么不用过去完成时?
很显然是先 make a mistake，然后才有这样的评价吧！
Marrying him was the biggest mistake she ever made. 嫁给他是她一生最大的错误。
老师答疑
童老师：
你的句子中的定语从句用一般过去时或过去完成时都可以。主要看是否强调动作的先后关系：若强调先后关系，则用过去完成时；若只是陈述两件过去的情况，则也可以用一般过去时。
【补充说明】看了刘老师的解答，我稍有不同看法：我倒觉得这类定语从句通常是应该用过去完成时的。比如《牛津英语语法》的第21节就有如下说明：
……关系从句中经常使用完成时态：
It / This is the best beer (that) I have ever drunk. 这是我所喝过的最好的啤酒。
It / This was the worst film (that) he had ever seen. 这是他所看过的电影中最差的一部。
He is the kindest man (that) I have ever met. 他是我遇到过的最仁厚的人。
It was the most worrying day (that) he had ever spent. 这是他度过的最烦恼的日子。
刘老师：
这位网友能问这个问题，看起来非常细心。
我看了童老师的回答。我觉得，从句和主句的谓语动词，虽然有先有后，但从句仍然不用过去完成式，这跟是否强调动作的先后关系不大。我认为，在主句是“主系表结构”的情况下，其表语从句或者表语的定语从句，谓语动词原则上不用过去完成时，都用一般过去时即可。因为，在逻辑上已经反映出动作的先后关系了。例如：
It was the best cake I ever ate. 那是我所吃过的最好吃的蛋糕了。
Who was the best pilot you ever saw? 谁是你见过的最优秀的飞行员?
This was the programme I was treated to that night. 这就是我那天夜晚被请去看的节目。
This was the line I took with Cromer in reporting my conversation witn Dobrynin. 我向克罗默通报我同多勃雷宁的谈话时,就是按照这种思路谈的。
This was the best lesson I ever had. 这是我上过的最好的一课。
In retrospect, this was one of the best decisions I ever made. 现在来看，这是我作出的最佳决定之一。
That was because he did not understand the nature of emotional greatness. 这是因为他不会从本质上理解感情的伟大。
The boss scolded him. That was because he came late. 老老责骂了他。这是因为他迟到了。
That was how I got my gastric trouble. 我的胃病就是这么得的。
That was how they sneaked by. 这就是它们能够溜进来的原因。
【重要提示】在下列句子中，主句和从句的时态使用，必须体现出动作的先后关系。
He asked me whether I attended the meeting. （误）
He asked me whether I had attended the meeting. （正）
He asked me whether I would attend the meeting. （正）
He asked me whether I was attending the meeting. （正）
阅读全文
下载本文