a pleasure trip与a pleasant trip的用法区别

问题描述

请问 a pleasure trip与 a pleasant trip 的用法有何区别，为什么一个用名词作定语，一个用形容词作定语？

老师答疑

陈老师：

pleasure trip与pleasant trip 意思不同：前者指“游玩”，即旅行的目的是为了pleasure；后者指“愉快的旅行”，其中的pleasant为形容词，用于描绘 trip 给人的感受。如：

It is a pleasure trip that includes a picnic. 那是一次带野餐的游玩。

Have a pleasant trip! 祝旅途愉快。

Good-bye. A pleasant trip. 再见，祝旅途愉快。