convenience food与convenient food的区别

问题描述

用于名词前作定语，通常是用形容词，对吧？比如：

His house is in a convenient place, near the station. 他家在车站附近，很方便。

但下面这句怎么用名词 convenience 作定语了呢？

Frozen fish is a very healthy convenience food. 冻鱼是非常健康的方便食品。

请问可以说 convenient food 吗？若可以，它和 convenience food 有区别吗？谢谢！

老师答疑

波老师：

表示“方便食品”，英语应用 convenience food，不用 convenient food。在英国国家语料库查 convenient food，其结果是 No solutions found for this query.（此次查询没有找到相应结果）

黎老师：

convenience food 可以作可数名词或者不可数名词，意思是“便利食品（指冷冻食品、罐头等）”。（《外研社英汉多功能词典》p.451）