-
-
问题描述
In my room is the book and the photograph.
这个句子中的 is 用得对吗？为什么不用 are 呢？
老师答疑
张老师：
In my room is the book and the photograph.
【参考译文】
（如今，）在我的房间里就存放着那本书和那张照片。
（注： 本句话源于11年湖南高考英语试题 阅读理解 B , 作者回忆了其父亲在二战中的经历，其中提到了一本书和他们的一张全家福照片。）
【参考解析】
这句话应该是没有问题的。
1.咱们看看《薄冰英语语法》18.8 倒装结构中主语与动词的一致
在倒装结构中，主语即使是复形名词，往往也用单数动词，尤其在非正式英语中。如：
（1）On the mother’s side comes teachers also one actor. 母系亲属中出了许多教师，也出了一位演员。
（2）Just then in the distance was heard the horns of two motor-cycles speeding swiftly in the direction of this very spot. 正值此时，从远处传来了两辆摩托车的警报声，它们正向这个地方快速驶来。
有时在单数动词后有一连串并列的名词。如：
（3）Her face wore a puzzled, troubled, nervous look, in which was mingled fear, sorrow, depression, distrust, a trace of resentment and a trace of despair. 她的神色显得不解、苦恼、不安，其中还交织着恐惧、忧伤、沮丧、不信任、一丝愤懑和一丝绝望。
2.为什么会有此现象呢？下面我谈一点个人看法。
在英语中有一种倒装句式 AVS：地点状语（介词短语或副词等） + 谓语 + 主语， 国内许多人认为此句式强调的是前面的地点状语，而以赵振才教授为代表的一些专家则持相反观点，认为此时句子的中心在句尾，而非句首。英语在句意上有个很重要的原则 --- 句末焦点原则，在这种倒装结构中，往往表达的是由已知到未知，由旧信息到新信息。赵教授曾经解答过一个句子：
There was a knock at the door and in came Susan.
他解释道，人们听到敲门声，有人进来是肯定无疑的，但是到底进来的是谁呢，这是个未知信息。所以翻译应为：有人敲门，进来的是苏珊。而不应译为：有人敲门，苏珊进来了。
这种句式在小说中尤其常见，因为要吸引读者，所以上文多用已知信息，接下来用谓语动词的单数形式制造悬念，最后千呼万唤始出来，引出未知新信息，既然是未知，其人称与数自然也看作是未知的，对于未知人称与数的的东西，动词用单数也就无可非议了。
当然正如王老师说的那样，咱们理解即可，不提倡模仿，类似情况，尤其是考试时最好动词用复数形式。
王老师：
在倒装句中，即使主语是复数，谓语动词也能用单数。但这种现象仅出现在非正式文体中。例如：On my mother’s side comes teachers, also one actor.如果在正式考试中，应该避免这种用法，要使用复数动词。
问题中的 the book and the photograph 不是同一概念，因为如果是同一概念， 第二冠词要去掉。例如：My colleague and friend has come here. 这里指的是同一个人，所以用单数动词。
刘老师：
根据主谓一致的就近原则，在倒装句中（包括There be 存在句，也是倒装句的一种），若有两个并列的主语，那么谓语动词的单复数，一般应根据最近的那个主语的单复数来确定。
There is a book and some pictures on the desk.
There are some pictures and a book on the desk.
On the desk is a book and some pictures.
On the desk are some pictures and a book.
【补充说明】这是解释该问题的一种比较容易接受的理由，如果只是说“这是惯用法，记住即可。”那实际仍然停留在问题表面，没有触及问题的实质。我在一开始回答时，只是重点解释了这个句子为何使用单数的问题。特此说明！
【回复曾老师】
1. 我是根据主谓一致的“就近原则”，针对网友的这个倒装句回答问题的。
2. 本问题不涉及“and 所连接的两个词语表示同一概念”，如：
a horse and cart 马车 a knife and fork 刀叉
a watch and chain 手表 a cup and saucer 茶盘
网友的提问也没有这层意思，网友的真正疑问是：the book and the photograph 这两个事物加在一起是复数概念，为何不用are?
3. a pair of：这是量词，视为限定用法，不是中心词，句子的主语是vases，a pair 跟 vases 是并列关系吗？怎么拿着概念以外的事情说事呢？
4. “就近原则”跟“两个名词表达同一概念”，没有什么关系。
曾老师：
赞同王老师的分析！这个句子最好还是用are，即便是就近原则也不妥，因为the book and the photograph不是同一概念，否则第二个冠词the应该去掉。如：
The secretary and accountant of the company was absent at the meeting.
A cart and horse was seen in the distance.
the secretary and accountant指秘书兼会计（一个人）；a cart and horse指一套马车；（见章振邦《新编英语语法概要》P.85）
【回复刘老师】
我认为，这种表语提前的倒装句不可与There be结构相提并论。主语the book and the photograph应视为复数。若表示“同一”概念，第二个the应去掉。
有这样一道选择题：
A knife and a fork _____ on the table. A knife and fork ____ on the table.
A.is; is B.are; are C.are; is D.is; are
答案是C。
如果倒装句须根据就近原则，那么下面的例句为何不根据a pair用is呢？
On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases. 壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
▲以上分析为个人理解，仅供参考。欢迎大家参与讨论。
陈老师：
回答如下
以上属于一个倒装结构
介词短语+系动词+主语结构
由于主语the book and the photograph 属于（一个整体的）概念，而不是表示数量，且一般以单数形式出现，因此倒装的谓语部分，也就是系动词部分，需要用单数is
例如
knife and fork
butter and bread
each worker and each nurse
no sound and no voice
以上都表示一种概念，作主语，谓语都用单数
In the room are some books and some photos.
以上句子则表示数量，因此用了复数。
请问老师：the book and the photograph 怎么会是一种概念呢？
如何区别是“同一种概念”？谢谢！
继续跟踪解答
the book and the photography 强调“书画”这个概念，而不是强调数和画的数量是多少，明白吗?
当然也有一种就近原则，特别是在THERE BE 句型体现尤为突出
There be A and B +地点/时间状语；这个句型中，BE 单复数有A来决定，而不是B决定
例如：
There is an apple and some oranges in the basket.
There are some books and a pen on the table.
请问老师：the book and the photograph 怎么会是一种概念呢？
如何区别是“同一种概念”？谢谢！
the book and the photography 强调“书画”这个概念，把"书画"当作一个整体的这种概念.也不是强调书或者强调画这2样东西。更不是强调书和画的数量是多少。明白吗?
就像上面
knife and fork 既不是说的刀，也不是说的叉，而是说的刀叉这一整体概念.
补充解答：
这道题目有语法上争议
结合几位专家老师解答观点，我总结一下：
以下是我的观点
In my room is the photo and the photography
(1)the +名词+and+（the）+名词 看作一个整体概念作主语谓语用单数（第2个the可省略）
A:the knife and fork 这副刀叉
B:the teacher and writer 这位老师兼作家
(2)the +名词+and+the+名词 表示2种不同的概念，作主语，谓语复数
以下是其王老师观点
In my room is the photo and the photography
(1)在非正式文体的倒装句中，即使主语为复数，谓语也需要用单数
(2)在正式文体倒装句中，the +n and the +n当作复数看到，作主语谓语用复数
以下是其刘老师观点
(1)In my room is the photo and the photography
在倒装句中，谓语单复数要根据就近原则来使用，因此需要用单数
以下是其张老师观点
(1)In my room is the photo and the photography
在倒装句中，介词短语+系动词+ the n and the n 中，系动词单数和复数都可以，其理由是未知人称与数的的东西，谓语动词需要用单数形式。
总结:以上几位老师分析观点，都有道理，因此要看你怎么去理解，个人观点，只要能把题目解答正确，至于采用哪种观点不是很重要。可以考虑试图从以上几个方面去理解.（语法规律是语法家根据语言现象总结出来一套规律和法则供英语学习先开始模仿学习然后根据实际情况自由灵活运用的语法.）
阅读全文
下载本文