-
-
问题描述
比如 opposed 这个单词是个形容词， 短语 be opposed to 也很好理解是系表结构，但是另外还有习惯用语 as opposed to 虽然也知道是什么意思，但是不太能理解这个用法，不知道as在这个习惯用语中是介词还是副词还是连词？还是说不应钻牛角尖照着用就可以了？ 另外还想请问下面这句话中 as opposed to 在句子中充当什么成分？（对意思一样的 instead of 也有同样的疑问）Angelina Jolieis asking for sole physical custody of their six children, and is reportedly requesting that a judge grant Brat Pitt visitation rights as opposed to joint custody.
老师答疑
陈老师：
比如 opposed 这个单词是个形容词， 短语 be opposed to 也很好理解是系表结构，但是另外还有习惯用语 as opposed to 虽然也知道是什么意思，但是不太能理解这个用法，不知道as在这个习惯用语中是介词还是副词还是连词？还是说不应钻牛角尖照着用就可以了？ 另外还想请问下面这句话中 as opposed to 在句子中充当什么成分？（对意思一样的 instead of 也有同样的疑问）Angelina Jolieis asking for sole physical custody of their six children, and is reportedly requesting that a judge grant Brat Pitt visitation rights as opposed to joint custody.
回答如下
【参考译文】安吉丽娜要求对她的6个孩子拥有唯一的生活监护权/单独监护权，而且报道上请求法官动授予/给予皮特探视权而不是共同监护权。
核心短语归纳。
【1】ask for sth 要求/请求某事
【2】sole physical custody 唯一的/单独的生活监护权
【3】reportedly request 报道上请求/要求
【4】grant sb sth 准许/给予某人某物
【5】visitation rights 探视权
【6】as opposed to sth与某事截然相反；而不是；与...相对
【6】joint custody 共同监护权
现在重点讲解as opposed to 短语用法。可以把这个短语看作一个复合介词，
这3个单词词性可以归纳为 副词(as)+形容词(opposed)+介词(to)
分析：把 as opposed to 当作整体复合介词使用
A as opposed to B 是A 不是B，类似于 A instead of B,但是在语气上要比instead of 加强了很多. 有一种十分鲜明对比，体现说着强烈反对/否定或者与后者B相对的一种观点和看法
A as opposed to B = A instead of B
We ate in the restaurant, as opposed to the bistro.
=We ate in the restaurant instead of the bistro.
我们是在餐厅吃的饭，而不是在小饭馆。
I am here on business as opposed to a holiday.
=Iam here on business intead of a holiday
我在这里是办公事而不是度假。
Court or laws of the usa, as opposed to state court or state laws.
美国的法院或者法律，它与州法院或州的法律相对。
The common people as opposed to the upper classes.
=The common people instead of the upper classes
平民，百姓相对上层阶级而言普通的人民
类似于as opposed to 一些习惯上固定搭配拓展如下
【1】 as for至于
【2】 as to关于；至于
【3】as with与 ……一样。
【4】 as against (=in contrast with) 与……相对照
【5】as regards至于；关于
【6】as follows如下所示
【7】 as it were可以说，姑且这么说；在某种程度上
【8】as soon as possible尽快地
【9】 may(might , could) as well do sth. 不妨，最好（做某事）
【10】as a rule通常；规章，规则
【11】 as yet到这时为止（还没有）：
【12】 such … as to这样 …… 以致
【13】not so much …as与其说……，倒不如说……
【14】 such as例如
【15】 as long as (=so long as)只要（引导条件状语/比较状语从句）
【16】 Just as … so …正如 …… 一样，……也……
【17】 as though (=as if ) 似乎(引导方式/表语状语从句)
【18】as a matter of fact 实际上，事实上
【19】as a result/consequence 结果，因此；
【20】as a result of 由于，因为;当做是...的结果
【21】as a consequence of 由于…，因为
【22】as a whole 总体上,
【23】as far as I know据我所知
【24】as well as 既…又…；除…之外（也）；此外
【25】as such 同样的; 类似的
【26】as much as 与…一样（表示程度/数量）
【27】as nothing 绝不
【28】as against /as opposed to 与…相比
【29】as mentioned above 如上所述
【30】as firm as rock 稳如磐石；毫无动摇
【31】as busy as bee 忙得团团转
【32】as it is照现状看，看样子
【33】as is often the case 这是常有的事
【34】as it stands按照现在情况，事实是这样
【35】as it may无论如何
【36】as it may chance 要看情况
【37】as it happens碰巧；正巧
阅读全文
下载本文