see a film与watch a film（看电影）的区

问题描述

see a film 和 watch a film 都可以表‍‍示“看电影”，它们有区别吗？有些书上说，表示“看电影”习‍‍惯上要用 see a film，但事实上 watch a film 的用法也很多。请专家老师解释一下，谢谢！

老师答疑

曾老师：

see a film 和 watch a film 都表示“看电影”，没什么区别。的确，see a film 似乎用得更多一些。如：

1. Let's see a movie for a change. 让我们去看电影，换换口味。《现代汉英综合大词典》

2. Have you seen any good films lately? 你最近看过什么好电影吗?《现代英汉词典》

3. We took the children to (see) a film. 我们带孩子去看电影。《剑桥高级学习词典》

4. Do you want to see a movie tonight? 你今晚想去看电影吗？《朗文当代英语词典》

5. I hate people talking while I'm watching a film. 我看电影时讨厌人讲话。《剑桥高级学习词典》

6. The real escapist can watch a film and sip champagne on some services.  真正会享受的人还可以在某些航班上看一场电影和喝香槟。《新概念英语第三册》

7. I used to stay up late with my mom and watch movies. 我以前总是和妈妈一起熬夜看电影。《柯林斯高级英语学习词典》