quarter主谓一致关系

问题描述

One quarter of them is girls, but three quarters are boys. 专家老师，这句话中的主谓一致关系有错误吗？是不是is girls该改为are girls？他们中的四分之一是复数概念呀。盼望老师解惑。

老师答疑

黎老师：

《牛津英语用法指南》第三版第389.3节指出：如果表示人或物的数量，即使在单数分数后面，动词也要用复数。如：
A third of the students are from abroad. 三分之一的学生来自国外。（不能说：A third of the students...）
所以，One quarter of them is girls, but three quarters are boys. 中的is应该改为are。