“编词典”可以用动词write吗

问题描述

见过“编词典”用动词 compile 的。查到了以下例子：

We are engaged in compiling dictionary. 我们正在编字典。

The dictionary is compiled especially for beginners. 这本词典是专门为初学者编写的。

Their collaboration in compiling the dictionary was successful. 他们在编辑字典中的合作是成功的。

Compiling a dictionary costs much time and patience. 编篡词典要用很多的时间，要有极大的耐心。

但请问一下，编词典可以用动词 write 吗？

老师答疑

波老师：

没错，编词典通常是用 compile，但也可以用 write。

比如《牛津学生英语搭配词典》就给出了 compile 和 write 两个搭配的动词。

又如下面一句摘自《牛津高阶英汉双解词典》：
He is writing a dictionary or something. 他在编词典之类的书。

c老师：

write 也是正确的，write a dictionary也是“编写，编纂字典”的意思。