英语难句分析 分析下红色的句子，下

问题描述

分析下红色的句子，下面是对应的翻译：

Unemployment in January jumped to a 16-year high of 7.6 percent ,as 598,000jobs were slashed from US payrolls in the worst single-month decline since December,1.

翻译：一月份失业率达到了16年来的最高水平7.6%，有59.8万个就业机会被大幅削减，这是自从1974年12月以来减少最多的一个月。

老师答疑

曹老师：

as 598,000jobs were slashed from US payrolls in the worst single-month decline since December,1.

这是as引导的时间状语从句。其中

598,000jobs：主语

were slashed：谓语

from US payrolls：来源状语

in the worst single-month decline since December,1.：时间状语

陈老师：

分析下红色的句子，下面是对应的翻译：

Unemployment in January jumped to a 16-year high of 7.6 percent ,as 598,000jobs were slashed from US payrolls in the worst single-month decline since December,1.

翻译：一月份失业率达到了16年来的最高水平7.6%，有59.8万个就业机会被大幅削减，这是自从1974年12月以来减少最多的一个月。

引导时间状语从句连词：as

主语：598000jobs

谓语：were slashed

状语：from US payrolls

状语：in the worst single-month decline since December ,1