不可数名词前面有两个并列的修饰语时用单数还是复数

问题描述

不可数名词通常只有单数形式，没有复数形式。但若表示种类，有时可以用复数形式。如：

Not all washing powders are kind to your hands. 不是所有的洗衣粉都不烧手。

The 1961 wines were among the best of this century. 1961年的各种葡萄酒是本世纪最好的酒。

但如果一个不可数名词前面和两个或多个并列的修饰语呢？这个不可数名词是用单数还是用复数？比如：A and B + 不可数名词（A and B 是修饰后面不可数名词的）。

老师答疑

陈老师：

▲如果一个名词受到两个并列修饰语的修饰，这个名词到底该用单数还是复数原则上与修饰语没有关系，而与句子语境的需要有关（不管它是可数名词还是不可数名词）。如：

Did you want a black and white film, or colour? 你想要黑白胶卷还是彩色目胶卷?

Because of the warm and sunny weather oranges grow very well here. 由于天气暖和，日光充足，因而这里的柑橘生长良好。

At the South Pole lies Antarctica, the coldest and most desolate region on earth. 南极洲位于南极，它是地球上最寒冷和最荒凉的地区。

▲比较下面两句：

The red and white tulip is very beautiful. 这朵红白色的郁金香很美。

The red and white tulips are very beautiful. 这些红白色的郁金香很美。

▲注意以下两句的不同：

We have a black and white cat. 我们养了一只黑白花猫。（句中的 black and white修饰cat）

We have a black and a white cat. 我们养了一只黑猫和一只白猫。（可视为在 and 前省略了名词 cat，即原句相当于：We have a black cat and a white cat.）