-
-
问题描述
It’s wonderful ______ (see) you so active and healthy.
请问如何填：填不定式 to see 还是动名词 seening？
老师答疑
陈老师：
不知道这道题“所谓的”参考答案是填不定式 to see 还是动名词 seening。其实，这道题出得并不好，因为仅就语法来说，填不定式 to see 或动名词 seening 都可以（均用作主语，句首的 it 为形式主语）。如以下例子均出自英语词典
It’s wonderful to see you. 见到你好极了。（柯林斯）
It’s wonderful to go skiing in summer. 夏天滑雪绝妙无比。（建宏多功能）
It is wonderful being back here again! 再次回来真是太好了。（韦氏）
It’s wonderful seeing the palace brightened up. 看到整个王宫都活跃起来真是太棒了。（牛津）
It’s so wonderful being able to see the sea from my window. 能从我的视窗看到大海，真是太棒了。（剑桥）
陈老师：
It’s wonderful ______ (see) you so active and healthy.
请问如何填：填不定式 to see 还是动名词 seening？
回答如下
【参考译文】看见你如此活跃和健康真是太好了
【1】It’s wonderful to see you so active and healthy.
【2】It’s wonderful seeing you so active and healthy.
在语法和语义上以上2种表达都是正确的。但是根据不定式和动名词以下2个细微差别。
【1】不定式表示在具体的，一次性的动作行为
【2】动名词表示一种习惯性抽象的动作行为
根据以上2个细微差别，我个人认为填不定式作句子真正主语要更好些. 因为这句话是在讲话人这1特定情况下说的，属于具体的一次性的动作行为这个范畴，因此使用不定式更好些，所以，我个人认为第1种表达要比第2 种表达更到位些.更符合不定式内含表达特征.
如不满意，请继续追问，如果满意，请采纳，谢谢！
例如：
Smoking is harmful to health .（动名词属于习惯的抽象的动作行为，属于一种泛指动作行为，不是在一个具体特定情况下说吸烟有害身体健康）
He like swimming .(动名词属于抽象的，习惯上泛指动作行为）
He doesn't like to swim today（不定式属于具体的，一次性的动作行为）
希望以上2个具体能更容易帮助你理解不定式和动名词之间细微差别，都表示做某事情，但是他们还是存在一些差别.
阅读全文
下载本文