He had the (good) fortune to train with some of the world's top athletes. 他有幸与一些世界顶级的运动员一起训练。
这个句子中的 good 放在括号内,说明它可以省略。想知道,有哪些表达中的 good 可以省略,但并不太大影响句子的意思。谢谢老师!
陈老师:
注意虽然 good 可以省略,但省略前后的语体或意思有时还是稍有变化,比如在 Good morning 这类表达中,省略 good 就显得非正式一些;又比如下面两句,有 good 的句子,语气显得强调一些:
Harriet has ahead for figures (=Harriet is clever at calculating numbers). 哈丽雅特擅长数字计算。
Harriet has agood head for figures (=Harriet is very clever at calculating numbers). 哈丽雅特非常擅长数字计算。
胡老师:
非常感谢陈老师的解答!