You have the advantage of me的准确翻译

学考宝 作者:佚名

问题描述

口语中常说的You have the advantage of me 是什么意思?网上有各种不同的翻译,不知道哪句最准确,请帮忙翻译一下。谢谢!

老师答疑

付老师:

牛津高阶(第四版)have the advantage of sb be in a better position than sb, esp in knowing sth that he does not know 比某人强, 占上风(尤指知其所不知)

You have the advantage of me, I'm afraid, eg said when a stranger addresses one by name. 您认识我, 我还不认识您, 失敬得很(如被陌生人直呼姓名时所说的话)。

阅读全文
下载本文

热门推荐

胰岛素和性激素都是生物激素,它们的化学本质分别是()A.蛋白质和脂肪B.脂质和蛋白质C.蛋白质和固醇D....

2024-10-20
胰岛素和性激素都是生物激素,它们的化学本质分别是()A.蛋白质和脂肪B.脂质和蛋白质C.蛋白质和固醇D....

喜雨用前韵 其二原文、翻译和赏析

2023-11-07
喜雨用前韵 其二原文、翻译和赏析

仙坛寺西林原文、翻译和赏析

2023-11-07
仙坛寺西林原文、翻译和赏析

2024上海交大2+3日本动画专业怎么样 值得报考吗

2024-09-23
2024上海交大2+3日本动画专业怎么样 值得报考吗

幽居四景 其三 窗月原文、翻译和赏析

2023-11-07
幽居四景 其三 窗月原文、翻译和赏析

谢万简介 谢万生平

2023-10-29
谢万简介 谢万生平

下列各项中,阐述生态系统的是( )  A.一定区域内各种生物种群的总和     B.地球上全部生物的总和...

2024-10-18
下列各项中,阐述生态系统的是( )  A.一定区域内各种生物种群的总和     B.地球上全部生物的总和...

颂古四十五首原文、翻译和赏析

2023-11-07
颂古四十五首原文、翻译和赏析

北京科技大学天津学院简介 北京科技大学天津学院师资及专业

2023-10-28
北京科技大学天津学院简介 北京科技大学天津学院师资及专业

slurps是什么意思_slurps短语搭配_slurps权威例句

2024-09-17
slurps是什么意思_slurps短语搭配_slurps权威例句